{"id":716,"date":"2021-07-24T18:03:00","date_gmt":"2021-07-24T15:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/btbtercume.com\/?page_id=716"},"modified":"2021-11-29T00:37:09","modified_gmt":"2021-11-28T21:37:09","slug":"bilimsel-tercume","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/btbtercume.com\/hizmetler\/bilimsel-tercume\/","title":{"rendered":"Bilimsel Terc\u00fcme"},"content":{"rendered":"

Bilimsel metinler, bilimsel nitelik ta\u015f\u0131yan t\u00fcm metinlerdir ve bu alandaki belgelerin \u00e7evirilerine Bilimsel \u00c7eviri denir.Akademi d\u00fcnyas\u0131n\u0131n terc\u00fcme ihtiyac\u0131n\u0131n kar\u015f\u0131land\u0131\u011f\u0131 terc\u00fcme t\u00fcr\u00fcd\u00fcr ve akademik \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n da temelini olu\u015fturmaktad\u0131r. Lisans, y\u00fcksek lisans, doktora tezleri, her t\u00fcrl\u00fc bilimsel makale ve teorik \u00e7al\u0131\u015fma notlar\u0131, ara\u015ft\u0131rma-geli\u015ftirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 bu alana girer.<\/p>\n

Farkl\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma alanlar\u0131nda ve konularda uzmanla\u015fm\u0131\u015f profesyonel \u00e7evirmenlerimizle verdi\u011fimiz hizmetler kapsam\u0131nda t\u0131bbi \u00e7eviri, web sitesi terc\u00fcmanl\u0131\u011f\u0131, ticari terc\u00fcme gibi konular mevcuttur. Bunlar aras\u0131nda akademik \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n temelini olu\u015fturan bilimsel terc\u00fcme de yer almaktad\u0131r. E\u011fitim alan\u0131n\u0131n her t\u00fcrl\u00fc basama\u011f\u0131nda yap\u0131lan \u00e7al\u0131\u015fmalarda yabanc\u0131 dillerden \u00e7evrilmesi gereken her t\u00fcrl\u00fc belge i\u00e7in terc\u00fcmanl\u0131k hizmetlerimiz bulunmaktad\u0131r. Hizmetler hakk\u0131nda \u00e7e\u015fitli bilgilere bu sayfadan ula\u015fabilir, BTB bilimsel terc\u00fcme<\/strong> s\u00fcreci hakk\u0131nda ayr\u0131nt\u0131lara ula\u015fmak i\u00e7in bizimle ileti\u015fime ge\u00e7ebilirsiniz.<\/p>\n

Bilimsel Terc\u00fcme Nedir?<\/h2>\n

Her t\u00fcrl\u00fc bilimsel nitelik ta\u015f\u0131yan metinin \u00e7evirmenli\u011fine bilimsem terc\u00fcme denir. \u00d6zel bir bilgi birikimi, \u00e7al\u0131\u015fma eti\u011fi ve deneyim gerektiren bir \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131d\u0131r. Bilimsem terc\u00fcme hizmetler, lisans, y\u00fcksek lisans, doktora tezleri, her t\u00fcrl\u00fc bilimsel makale ve teorik \u00e7al\u0131\u015fma notlar\u0131, ara\u015ft\u0131rma-geli\u015ftirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 i\u00e7in kullan\u0131lmaktad\u0131r. Bu s\u00fcreci y\u00fcr\u00fctecek olan \u00e7evirmenin hem kaynak dil hem de \u00e7evirinin yap\u0131laca\u011f\u0131 dili derinlemesine tan\u0131mas\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra bilime merakl\u0131 olmas\u0131 ve \u00e7e\u015fitli bilim dallar\u0131 hakk\u0131nda belirli bir seviyede bilgi birikimine sahip olmas\u0131 da gerekmektedir. \u00c7e\u015fitli alanlarda e\u011fitimlere ve \u00e7al\u0131\u015fma alanlar\u0131nda deneyimlere sahip olan terc\u00fcmanlar taraf\u0131ndan bilimsel terc\u00fcmeler, olabilecek en ideal sonu\u00e7lar\u0131n elde edilmesini sa\u011flar. Farkl\u0131 alanlarda uzman \u00e7evirmenlerin i\u015f birli\u011fi ile y\u00fcr\u00fct\u00fclecek bir \u00e7al\u0131\u015fma s\u00fcreci kusursuz terc\u00fcmelerin ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131n\u0131 sa\u011flayabilir.<\/p>\n

Bilimsel belgeler, genel olarak farkl\u0131 bir terminoloji ve bilim dallar\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fma ge\u00e7mi\u015fi olmayanlar i\u00e7in karma\u015f\u0131k bir yap\u0131ya sahip olan belgelerdir. Bu belgelerde k\u0131saltmalar, terimler ve \u00f6zel kavramlar\u0131n kullan\u0131lmas\u0131 s\u0131kl\u0131kla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131lan bir durumdur. \u00c7evirmenin, bilimsel terminolojiye bu a\u00e7\u0131dan h\u00e2kim olmas\u0131 da \u00e7ok \u00f6nemlidir.<\/p>\n

Be\u015fikta\u015f Bilimsel Terc\u00fcme<\/h2>\n

Bilimsel belgelerin istenilen dile \u00e7evrilme s\u00fcrecinde orijinal metnin tam anlam\u0131n\u0131 aktarmas\u0131 olduk\u00e7a \u00f6nemlidir. Belirsizlikler, yanl\u0131\u015f bilgi aktar\u0131mlar\u0131na sebep olabilmektedir. Be\u015fikta\u015f bilimsel terc\u00fcme<\/strong> hizmetlerinde, bilimsel bir terimin \u00e7eviri diline ge\u00e7iriminde e\u015f anlaml\u0131 kelimelere y\u00f6nelerek tekrarlamalardan do\u011fan anlam kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131klar\u0131ndan ka\u00e7\u0131n\u0131yoruz. \u00c7evirmenlerimiz, metnin anlam\u0131nda hi\u00e7bir de\u011fi\u015fiklik yaratmadan terminolojiyi anla\u015f\u0131labilir bir forma sokan profesyonel \u00e7al\u0131\u015fmalar olu\u015fturmaktalar. Kaliteli ve do\u011fru \u00e7evirileri hedefleyerek y\u00fcr\u00fctt\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz s\u00fcrecimizde netlik i\u00e7eren belgeleri sizlerle bulu\u015fturuyoruz. BTB bilimsel terc\u00fcme hizmetlerini, alan\u0131nda uzman \u00e7evirmenlerimiz e\u015fli\u011finde sunuyoruz.<\/p>\n

Bilimsel terc\u00fcme alan\u0131nda en \u00e7ok istenilen belgeler, e\u011fitim ama\u00e7l\u0131 kullan\u0131lan bilimsel ve akademik makalelerdir. Farkl\u0131 bir dil konu\u015fan, farkl\u0131 bir \u00fclkede bilimde \u00e7\u0131\u011f\u0131r a\u00e7an nitelikteki \u00e7al\u0131\u015fmalardan haberdar olmak isteyen e\u011fitimciler i\u00e7in \u00e7e\u015fitli hizmetlerimiz bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n

Bilimsel Terc\u00fcme B\u00fcrosu<\/h3>\n

Bilimsel terc\u00fcme, bilim kadar eski bir \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131d\u0131r. \u0130nsan etkile\u015fimlerinin ve ileti\u015fimin s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131n kalkt\u0131\u011f\u0131 son y\u0131llarda, \u00e7e\u015fitli \u00e7al\u0131\u015fmalar hakk\u0131nda bilgi sahibi olmak da olduk\u00e7a kolay ve pratik bir hal alm\u0131\u015ft\u0131r. Form\u00fclleri, k\u0131saltmalar\u0131, sembolleri i\u00e7eren kapsaml\u0131 belgelerin h\u0131zl\u0131 ve do\u011fru \u00e7evirileri i\u00e7in internet \u00fczerinden, profesyonel \u00e7evirmenlerimize ula\u015fabilirsiniz. Sayfam\u0131zda yer alan ileti\u015fim bilgilerinden bize ula\u015farak, fiyat aral\u0131klar\u0131, teslim s\u00fcreli ve \u00e7al\u0131\u015fma s\u00fcreci hakk\u0131nda daha fazlas\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenebilirsiniz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bilimsel metinler, bilimsel nitelik ta\u015f\u0131yan t\u00fcm metinlerdir ve bu alandaki belgelerin \u00e7evirilerine Bilimsel \u00c7eviri denir.Akademi d\u00fcnyas\u0131n\u0131n terc\u00fcme ihtiyac\u0131n\u0131n kar\u015f\u0131land\u0131\u011f\u0131 terc\u00fcme t\u00fcr\u00fcd\u00fcr ve akademik \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131n da temelini olu\u015fturmaktad\u0131r. Lisans, y\u00fcksek lisans, doktora tezleri, her t\u00fcrl\u00fc bilimsel makale ve teorik \u00e7al\u0131\u015fma notlar\u0131, ara\u015ft\u0131rma-geli\u015ftirme \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 bu alana girer. Farkl\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma alanlar\u0131nda ve konularda uzmanla\u015fm\u0131\u015f profesyonel \u00e7evirmenlerimizle verdi\u011fimiz hizmetler […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":753,"parent":329,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"hizmetdetay.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/716"}],"collection":[{"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=716"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/716\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":780,"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/716\/revisions\/780"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=716"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}