{"id":710,"date":"2021-07-24T18:02:25","date_gmt":"2021-07-24T15:02:25","guid":{"rendered":"http:\/\/btbtercume.com\/?page_id=710"},"modified":"2021-11-29T00:40:44","modified_gmt":"2021-11-28T21:40:44","slug":"medikal-ceviri-tibbi-ceviri","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/btbtercume.com\/hizmetler\/medikal-ceviri-tibbi-ceviri\/","title":{"rendered":"Medikal \u00c7eviri \/ T\u0131bbi \u00c7eviri\u2028"},"content":{"rendered":"

Medikal \u00e7eviriler hayati \u00f6nem ta\u015f\u0131maktad\u0131r. Medikal alanda , eczac\u0131l\u0131k sekt\u00f6r\u00fcnde, ila\u00e7, bitkisel ila\u00e7 ve medikal ruhsatland\u0131rmada, akademik t\u0131p alan\u0131nda yer alan t\u00fcm dok\u00fcmanlar\u0131n terc\u00fcmesi bu kapsamda yer al\u0131r. Bunun bilincinde olan BTB Be\u015fikta\u015f Terc\u00fcme, t\u0131p \u00e7evirileri konusunda yaln\u0131zca t\u0131p alan\u0131nda veya bilimsel alanda e\u011fitim alm\u0131\u015f, t\u0131p terimlerine a\u015fina, altyap\u0131s\u0131 kuvvetli uzman terc\u00fcmanlarla \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. T\u0131p alan\u0131nda bir\u00e7ok yerli ve uluslararas\u0131 firmayla i\u015fbirli\u011fi yapm\u0131\u015f olan \u015firketimiz halen bu firmalar\u0131n ba\u015far\u0131lar\u0131na katk\u0131da bulunmaktad\u0131r.<\/p>\n

T\u00fcm \u00e7eviri \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131 kendi alanlar\u0131ndan kaynaklanan \u00e7e\u015fitli zorluklar i\u00e7erir. Ancak t\u0131bbi \u00e7eviri, en zorlu konular aras\u0131nda yer almaktad\u0131r. \u00c7evirinin y\u00fczde y\u00fcz do\u011fruluk i\u00e7ermesi ve anla\u015f\u0131labilir olmas\u0131 olduk\u00e7a \u00f6nemlidir. \u00c7evrilen belgenin kullan\u0131m amac\u0131 ne olursa olsun, insan sa\u011fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 bir \u015fekilde etkileme g\u00fcc\u00fcne sahiptir. Durum b\u00f6yle olunca, medikal \u00e7eviri konusunda alan\u0131nda uzman, tecr\u00fcbeli ve ba\u015far\u0131l\u0131 bir kaynaktan yard\u0131m almak, ideal sonu\u00e7lar\u0131n elde edilmesi i\u00e7in gereklidir.<\/p>\n

Be\u015fikta\u015f medikal \u00e7eviri<\/strong>, \u00e7eviri i\u00e7in gerekli t\u00fcm belgelerin yan\u0131 s\u0131ra d\u00fcnyadaki (Amerika, Avrupa ve Uluslararas\u0131) denetim gerektiren say\u0131l\u0131 \u00e7eviri \u015firketi derneklerinin \u00fcyeliklerine sahiptir. T\u00fcrkiye Yeminli Terc\u00fcme B\u00fcrosu<\/strong>\u2019nda bu de\u011ferli \u00fcyeliklere sahip olan say\u0131l\u0131 \u00e7eviri ofisleri aras\u0131ndad\u0131r. Medikal \u00e7evirilerin ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 de\u011ferin fark\u0131nda olan ve buna uygun bir \u00e7al\u0131\u015fma s\u00fcreci y\u00fcr\u00fcten BTB, t\u0131p alan\u0131nda bir\u00e7ok yerli ve uluslararas\u0131 firmayla i\u015f birli\u011fi yapm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

Be\u015fikta\u015f t\u0131bbi \u00e7eviri, t\u00fcm \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131nda kaliteyi ve m\u00fc\u015fteri memnuniyetini \u00f6n planda tutarak ilerler. T\u00fcm belgeler; t\u0131bbi end\u00fcstriler, terminoloji ve farmakoloji terimlerine h\u00e2kim \u00e7evirmenler taraf\u0131ndan haz\u0131rlan\u0131r.<\/p>\n

T\u0131bbi \u00c7eviri Nedir?<\/h2>\n

T\u0131bbi \u00e7eviri<\/strong>, hasta kay\u0131tlar\u0131, t\u0131bbi ge\u00e7mi\u015fler ve ba\u015fka bir dilde yaz\u0131lm\u0131\u015f te\u015fhisler gibi unsurlar\u0131 i\u00e7erse de bunlarla s\u0131n\u0131rl\u0131 de\u011fildir. Sadece doktorlar\u0131n hastalarla direkt etkile\u015fimlerinde gerekli belgeleri i\u00e7ermez. Bu s\u00fcre\u00e7te ihtiya\u00e7 duyulan farkl\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma alanlar\u0131 ve alt kategoriler de mevcuttur. Yerel olarak sat\u0131lan bir ila\u00e7la ilgili farkl\u0131 bir dilde yaz\u0131lm\u0131\u015f bilgilerden, belirli bir b\u00f6lgede \u00fcretilmi\u015f t\u0131bbi cihaz\u0131n kullan\u0131m k\u0131lavuzuna kadar geni\u015fleyebilen kapsaml\u0131 bir \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131d\u0131r.<\/p>\n

Medikal \u00c7eviri Nedir?<\/h2>\n

Sa\u011fl\u0131k hizmetleri, t\u0131bbi cihazlar, farmas\u00f6tik alanlar, e\u011fitim ve daha bir\u00e7ok alt kategorisi olan, akademik t\u0131p \u00e7evirilerine, medikal \u00e7eviri <\/strong>denir. Medikal \u00e7evirilerin b\u00fcy\u00fck ve de\u011ferli bir k\u0131sm\u0131n\u0131, e\u011fitim ama\u00e7l\u0131 kitaplar ve ders notlar\u0131 olu\u015fturur. Farkl\u0131 dillerde yap\u0131lm\u0131\u015f \u00e7al\u0131\u015fmalar hakk\u0131nda bilgi sahibi olmak isteyen \u00f6\u011frenciler, doktorlar ve \u00e7e\u015fitli sa\u011fl\u0131k \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131; akademik medikal \u00e7evirilerden yararlanabilir.<\/p>\n

Medikal \u00c7eviri \u00dccretleri Nas\u0131l Hesaplan\u0131r?<\/h3>\n

Be\u015fikta\u015f t\u0131bbi \u00e7eviri<\/strong> hizmetlerinin \u00fccretleri, kelime say\u0131s\u0131, i\u00e7erik konusu, \u00e7eviri yap\u0131lacak dil gibi farkl\u0131 unsurlar g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurularak belirlenir. \u00dccretlendirme s\u00fcreci hakk\u0131nda daha fazla bilgi almak i\u00e7in bu sayfadan ileti\u015fim bilgilerine kolayl\u0131kla ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n

T\u0131bbi \u00c7eviri Nas\u0131l Yap\u0131l\u0131r?<\/h3>\n

T\u0131bbi \u00e7eviri alan\u0131nda t\u00fcm ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131z\u0131 kar\u015f\u0131lamak \u00fczere y\u00fcr\u00fct\u00fclen \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131yla Be\u015fikta\u015f Terc\u00fcme B\u00fcrosu <\/strong>farkl\u0131 hizmetler sunmaktad\u0131r. Alan\u0131nda uzman profesyonelleri i\u00e7eren ekipler taraf\u0131ndan \u00f6zenle haz\u0131rlanan \u00e7eviriler, olabilecek en k\u0131sa s\u00fcrede tamamlan\u0131r. Medikal \u00e7eviriler, t\u0131p alan\u0131nda veya bilimsel alanda k\u00f6kl\u00fc bir e\u011fitim alm\u0131\u015f, istenilen dillerde t\u0131p terimlerine a\u015fina, tecr\u00fcbeli terc\u00fcmanlar taraf\u0131ndan haz\u0131rlan\u0131r.<\/p>\n

BTB, t\u00fcm \u00e7evirilerinde y\u00fcksek kalitede bir hizmeti, tecr\u00fcbeli, alan\u0131nda uzman, profesyonel ekipler ve nitelikli dil uzmanlar\u0131 sayesinde sizlerle bulu\u015fturur. \u0130stenilen dile \u00e7evrilen yaz\u0131y\u0131 talep edilen formatta, belirlenen teslim s\u00fcresinde haz\u0131rlar. T\u0131bbi \u00e7eviri hizmetleri ve \u00e7ok daha fazlas\u0131na bu sayfadan kolayl\u0131kla ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Medikal \u00e7eviriler hayati \u00f6nem ta\u015f\u0131maktad\u0131r. Medikal alanda , eczac\u0131l\u0131k sekt\u00f6r\u00fcnde, ila\u00e7, bitkisel ila\u00e7 ve medikal ruhsatland\u0131rmada, akademik t\u0131p alan\u0131nda yer alan t\u00fcm dok\u00fcmanlar\u0131n terc\u00fcmesi bu kapsamda yer al\u0131r. Bunun bilincinde olan BTB Be\u015fikta\u015f Terc\u00fcme, t\u0131p \u00e7evirileri konusunda yaln\u0131zca t\u0131p alan\u0131nda veya bilimsel alanda e\u011fitim alm\u0131\u015f, t\u0131p terimlerine a\u015fina, altyap\u0131s\u0131 kuvvetli uzman terc\u00fcmanlarla \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. T\u0131p alan\u0131nda […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":748,"parent":329,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"hizmetdetay.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/710"}],"collection":[{"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=710"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1073,"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/710\/revisions\/1073"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}