{"id":704,"date":"2021-07-24T18:01:42","date_gmt":"2021-07-24T15:01:42","guid":{"rendered":"http:\/\/btbtercume.com\/?page_id=704"},"modified":"2021-11-29T00:38:31","modified_gmt":"2021-11-28T21:38:31","slug":"hukuki-tercumeler","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/btbtercume.com\/hizmetler\/hukuki-tercumeler\/","title":{"rendered":"Hukuki Terc\u00fcmeler"},"content":{"rendered":"

T\u00fcrk Hukuk sistemi ya da Uluslararas\u0131 Hukuk ve Y\u00f6netmelikler kapsam\u0131nda haz\u0131rlanm\u0131\u015f her t\u00fcrl\u00fc hukuki i\u00e7erikli belge ve metinlerin terc\u00fcmesini i\u00e7erir. Hukuki Terc\u00fcme<\/strong> alan\u0131 hata kabul etmeyecek kadar \u00f6nemlidir. Hukuki terimler<\/strong>, Hukuki kavramlar<\/strong> gibi hukuk alan\u0131ndaki literat\u00fcre hakim Yeminli Terc\u00fcman taraf\u0131ndan yap\u0131lmas\u0131 gereken \u00e7evirilerdir. BTB Be\u015fikta\u015fTerc\u00fcme, b\u00fcnyesinde bulunan hukuk\u00e7u uzman terc\u00fcman kadrosu ile Hukuki Yeminli Terc\u00fcme<\/strong> Hizmetini uzun y\u0131llard\u0131r t\u00fcm T\u00fcrkiye genelinde vermektedir.<\/p>\n

Ticari terc\u00fcmeler, t\u0131bbi \u00e7eviri, web sitesi terc\u00fcmeleri gibi \u00e7e\u015fitli alanlarda profesyonel \u00e7evirmenlik hizmetlerimizin yan\u0131 s\u0131ra yeminli hukuki terc\u00fcme<\/strong> hizmetlerini de sizlerle bulu\u015fturuyoruz. Hukuki belgelerin insan hayat\u0131nda oynad\u0131\u011f\u0131 \u00f6nemli rol nedeniyle terc\u00fcmeleri hata kabul etmeyecek kadar \u00f6nemlidir. T\u00fcrk hukuk sistemi kapsam\u0131nda haz\u0131rlanm\u0131\u015f \u00e7e\u015fitli dok\u00fcmanlar\u0131n terc\u00fcmesi ve Uluslararas\u0131 Hukuk ve Y\u00f6netmelikler kapsam\u0131nda haz\u0131rlanm\u0131\u015f belgelerin terc\u00fcmesi, alan\u0131nda profesyonel \u00e7evirmenlerimiz taraf\u0131ndan yap\u0131lmaktad\u0131r. Be\u015fikta\u015f hukuki terc\u00fcme <\/strong>hakk\u0131nda \u00e7e\u015fitli bilgilere bu sayfadan ula\u015fabilir, akl\u0131n\u0131zdaki soru i\u015faretleri i\u00e7in bizimle ileti\u015fime ge\u00e7ebilirsiniz.<\/p>\n

Hukuki Terc\u00fcme Nedir?<\/h2>\n

Hukuki terc\u00fcme, her t\u00fcrl\u00fc yasal belgenin profesyonel \u00e7evirmenli\u011fini kapsayan bir aland\u0131r. Kimlik bilgileri, finansal belgeler, \u00e7e\u015fitli transkriptler, dosyalar, g\u00f6\u00e7menlik bilgileri, vasiyetnameler, yasal kararlar, resmi raporlar, hukuki terc\u00fcme kapsam\u0131nda de\u011ferlendirilir. Yasal belgelerde, orijinal dilin oldu\u011fu \u00fclkede ge\u00e7erli yasal sistemler, i\u00e7erikler ve terimler kullan\u0131l\u0131r. Bu nedenle genel d\u00fcnya k\u00fclt\u00fcr\u00fc, hukuku, \u00fclkeleri, dilleri ve terimleri hakk\u0131nda derin bilgiye sahip olan uzman \u00e7evirmenler taraf\u0131ndan haz\u0131rlanmas\u0131 gerekir.<\/p>\n

Be\u015fikta\u015f Hukuki Terc\u00fcme<\/h2>\n

Geli\u015fen d\u00fcnya ve modern zamanlar, hukuki \u00e7eviriye olan ihtiyac\u0131 g\u00fcn ge\u00e7tik\u00e7e artt\u0131rmakta, terimler ve yasal farkl\u0131l\u0131klardan kaynaklanabilecek sorunlar, hukuki terc\u00fcmede profesyonel bir yard\u0131m\u0131 gerekli hale getirmektedir.<\/p>\n

Be\u015fikta\u015f hukuki terc\u00fcme hizmetlerimizde, y\u0131llar\u0131n deneyimiyle sa\u011flam temeller \u00fczerine oturmu\u015f profesyonelli\u011fi t\u00fcm \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131zda sizlerle bulu\u015fturuyoruz. Temel dil ve terc\u00fcme bilgisinin yan\u0131 s\u0131ra hukuk sistemlerindeki farkl\u0131l\u0131klar\u0131 ve kavramlar\u0131 tan\u0131yan \u00e7evirmenler taraf\u0131ndan olu\u015fturulan \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131m\u0131z, \u00f6nceden kararla\u015ft\u0131r\u0131lan zaman aral\u0131\u011f\u0131nda sizler i\u00e7in haz\u0131rlan\u0131r.<\/p>\n

Haz\u0131rlanan yasal \u00e7eviriler, hukuk firmalar\u0131 ve \u015firketlerin ihtiya\u00e7lar\u0131 olan belgelerle s\u0131n\u0131rl\u0131 de\u011fildir. \u00d6\u011frenciler veya ara\u015ft\u0131rma g\u00f6revlileri gibi hukuk alan\u0131nda \u00e7al\u0131\u015fmalar yapan, farkl\u0131 dillerde haz\u0131rlanm\u0131\u015f olan belgelerin, kendi dillerinde \u00e7evrilmesine ihtiya\u00e7 duyan ki\u015filere de \u00e7e\u015fitli hizmetler sunulmaktad\u0131r. \u00c7al\u0131\u015fma s\u00fcreci, fiyatland\u0131rmalar ve haz\u0131rlanan belgenin format\u0131 ile ilgili ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bilgi almak i\u00e7in sayfam\u0131zda bulunan ileti\u015fim bilgilerinden bize kolayl\u0131kla ula\u015fabilirsiniz.<\/p>\n

Yeminli Hukuki Terc\u00fcme<\/h3>\n

Alan\u0131nda uzman terc\u00fcman kadromuz, her t\u00fcrl\u00fc profesyonel hukuki \u00e7evirmenlik i\u00e7in sizlerin yan\u0131ndad\u0131r. \u015eirketimiz uzun y\u0131llard\u0131r t\u00fcm T\u00fcrkiye genelinde bu hususta hizmet vermektedir. BTB olarak, yeminli hukuki terc\u00fcme i\u00e7in gerekli t\u00fcm belgelerin yan\u0131 s\u0131ra d\u00fcnya genelinde \u00e7e\u015fitli \u00e7eviri derneklerinin \u00fcyeliklerine de sahibiz. \u00c7al\u0131\u015fma alan\u0131ndaki genel duru\u015fumuz, vizyonumuz, misyonumuz ve m\u00fc\u015fteri taraf\u0131ndan ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z memnun geri d\u00f6n\u00fctler, \u00e7eviri s\u00fcreci sonunda elde edece\u011finiz kaliteyi garantiler \u00f6zellikler aras\u0131nda yer almaktad\u0131r.<\/p>\n

Hukuki \u00e7evirinin ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 de\u011fere ve \u00f6neme uygun y\u00fcr\u00fct\u00fclen \u00e7al\u0131\u015fma s\u00fcrecimiz, kaliteyi ve m\u00fc\u015fteri memnuniyetini \u00f6n planda tutarak ilerlememizi sa\u011flar. \u00c7evirmenlerimiz, her hukuki sistemin farkl\u0131 temellerden do\u011fdu\u011funu ve yasal ifadelerin \u00e7evrilen dile bu hususta aktar\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fini bilen alan\u0131nda profesyonel uzmanlard\u0131r. \u0130htiya\u00e7lar\u0131n\u0131za ve isteklerinize uygun olarak ilerleyecek olan \u00e7al\u0131\u015fma s\u00fcrecimiz sonunda, eksiksiz ve do\u011fru belgeler elde edeceksiniz. Be\u015fikta\u015f, hukuki terc\u00fcme de dahil olmak \u00fczere bir\u00e7ok farkl\u0131 \u00e7al\u0131\u015fma sahas\u0131ndaki \u00e7evirmenlik ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131z i\u00e7in sizlerle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00fcrk Hukuk sistemi ya da Uluslararas\u0131 Hukuk ve Y\u00f6netmelikler kapsam\u0131nda haz\u0131rlanm\u0131\u015f her t\u00fcrl\u00fc hukuki i\u00e7erikli belge ve metinlerin terc\u00fcmesini i\u00e7erir. Hukuki Terc\u00fcme alan\u0131 hata kabul etmeyecek kadar \u00f6nemlidir. Hukuki terimler, Hukuki kavramlar gibi hukuk alan\u0131ndaki literat\u00fcre hakim Yeminli Terc\u00fcman taraf\u0131ndan yap\u0131lmas\u0131 gereken \u00e7evirilerdir. BTB Be\u015fikta\u015fTerc\u00fcme, b\u00fcnyesinde bulunan hukuk\u00e7u uzman terc\u00fcman kadrosu ile Hukuki Yeminli Terc\u00fcme […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":745,"parent":329,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"hizmetdetay.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/704"}],"collection":[{"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=704"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":961,"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/704\/revisions\/961"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/btbtercume.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}